Questions fréquentes

Ces illustrations aident à reconnaître les ingrédients dans les recettes, les étapes de préparation, les provisions et les courses. Ce sont des images propres à Wochenbiss, enregistrées localement, et non des photos de produits d'un fabricant particulier. Des variantes visuellement identiques peuvent partager une image ; des formes différentes, comme les tomates et la passata, restent distinctes. Les aliments inconnus utilisent une image de groupe alimentaire ou une illustration neutre. Les quantités, les allergies, les règles halal et les valeurs nutritives sont toujours calculées à partir des données d'ingrédients et de produits, pas des images. Vérifie le produit réel et son étiquette. Les étapes de préparation montrent uniquement les ingrédients explicitement nommés dans le texte ; les quantités de la recette entière figurent dans la liste d'ingrédients.

Dans « Recettes » > « Cuisines du monde », choisis les États-Unis ou le Canada. Le catalogue comprend 80 plats américains et canadiens supplémentaires ; les recettes internationales de pâtisserie et de boulangerie enrichissent aussi ces collections. Chaque recette possède son image, ses quantités d'ingrédients et des instructions avec des durées. Les allergies, les aversions, les règles halal, les appareils disponibles et les limites personnelles de glucides s'appliquent également ici. Lorsque des références nutritives manquent, les valeurs concernées restent inconnues ; l'application ne confirme pas l'adéquation individuelle en cas de diabète. Choisir une cuisine ne change ni ton pays d'achat ni tes magasins.

Dans « Recettes » > « Catégorie » > « Poudings et flammeris », ou en recherchant les blancs en neige. Les six variantes sont des desserts, et non des déjeuners ou des plats principaux. Le terme flammeri désigne ici un pouding épaissi à l'amidon ou à la semoule. Active le dessert pour le jour souhaité afin de le planifier. Les allergies aux œufs et au lait, le blé de la semoule, les règles halal et les limites de glucides restent pris en compte. Les blancs sont incorporés puis entièrement chauffés ; il ne s'agit pas d'une garniture de blancs crus. Les étapes décrivent quatre portions, tandis que l'affichage des ingrédients s'adapte à ton ménage. Respecte les indications de la recette, d'hygiène et de refroidissement.

Dans « Recettes », touche « Planifier », ou ouvre une recette et choisis « Ajouter au menu hebdomadaire ». Choisis ensuite un jour et un repas adapté. Si l'emplacement est occupé, Wochenbiss montre le plat actuel et un bouton pour le remplacer. Les courses sont recalculées à partir du menu modifié ; la recette n'est pas comptée deux fois. Les autres emplacements restent inchangés. Les exclusions, les règles halal, les limites de glucides et de répétition continuent de s'appliquer.

« Recettes » propose « Soupes et ragoûts » et « Cuisines du monde ». Les recettes plus anciennes sont aussi classées selon la cuisine enregistrée, nos collections sélectionnées ou le style reconnaissable du plat. La cuisine d'un pays décrit une inspiration culinaire, pas nécessairement une origine historique. Les bowls et créations sans attribution claire figurent dans « Cuisine internationale et du quotidien ». Pour 18 pays ou régions, tu peux aussi choisir « Uniquement nos dix spécialités sélectionnées ». Ce n'est pas un classement statistique de popularité. L'Angleterre, l'Irlande, l'Écosse et le pays de Galles sont présentés séparément. Les recettes des cuisines africaines précisent les régions concernées. Les allergies, les règles halal, les appareils et les autres filtres du ménage restent applicables et peuvent réduire le nombre de résultats. Ton pays d'achat, ta monnaie et tes magasins ne changent pas.

Au premier lancement, l'assistant te guide en trois étapes : ménage, repas et exclusions. Le menu hebdomadaire est ensuite prêt. Tu peux relancer l'assistant à tout moment depuis la roue dentée.

« Menu », « Recettes », « Courses » et « Enregistrés » apparaissent en bas sur téléphone et en haut sur les écrans plus grands. La roue dentée ouvre les autres réglages, les questions fréquentes et la protection des données.

Oui. Au premier lancement, Wochenbiss lit uniquement la région du pays définie sur l'appareil pour présélectionner l'Allemagne, l'Autriche, la Suisse ou les États-Unis. Tu confirmes ce choix dans l'assistant. Pour le changer ensuite, ouvre « Réglages et aide » > « Pays et région ». Le choix est enregistré localement et détermine les magasins, les services de livraison et la monnaie, mais pas la langue ni la cuisine des recettes. Certains prestataires sont disponibles seulement dans certaines régions. Aucun accès GPS n'est nécessaire.

Oui. Choisis les États-Unis dans l'assistant ou sous « Réglages et aide » > « Pays et région ». La présélection comprend Walmart, Target, Kroger, ALDI USA, Whole Foods Market et Safeway. Sous « Courses », l'achat régional permet de vérifier les quantités restantes en unités métriques ou américaines, de copier ou partager la liste et d'ouvrir les sites des magasins. Les magasins désélectionnés sont omis. Aucun panier n'est rempli automatiquement et aucun prix en direct n'est promis. Tes prix personnels sont enregistrés en USD ; les taxes, les consignes et les frais supplémentaires ne sont pas inclus. Les estimations en euros ne sont pas simplement réétiquetées en dollars. Les quantités d'origine sont conservées : sans données de densité vérifiées, un poids n'est pas converti en tasses ou en volume liquide. Les allergies, les règles halal et les limites de glucides restent applicables ; tu dois vérifier toi-même les produits américains réels et les remplacements.

La sélection initiale dépend du pays choisi. En Allemagne, elle comprend par exemple Aldi, Lidl, REWE et Edeka. En Autriche : HOFER, Lidl Österreich, BILLA et SPAR. En Suisse : Migros, Coop, Denner, ALDI SUISSE et Lidl Schweiz. Les services de livraison sont présentés séparément et restent facultatifs. Vérifie toujours l'assortiment, la zone de livraison et la disponibilité auprès du prestataire.

Wochenbiss sépare les sources de prix par pays : euros pour l'Allemagne et l'Autriche, francs suisses pour la Suisse et USD pour les prix personnels américains. Aucun prix de catalogue américain n'est enregistré ; les estimations en euros ne sont ni converties ni affichées comme des dollars. Les justificatifs de prix vérifiés sont présentés séparément pour chaque ingrédient avec le prestataire, l'emballage, la source et la date. Ils ne sont pas mélangés aux estimations budgétaires pour donner l'impression d'un prix total actuel. Le prix final du prestataire fait foi.

Le catalogue contient actuellement 1 000 recettes. Dans « Recettes », tu peux rechercher, filtrer par repas et charger davantage de résultats.

Ouvre « Recettes » et sélectionne « Recettes des réseaux sociaux ». La collection comprend 60 variantes Wochenbiss de tendances culinaires, chacune avec sa propre image. Les filtres du ménage s'y appliquent aussi. Les boissons, les en-cas et les accompagnements peuvent être recherchés, mais ne sont pas automatiquement planifiés comme plats principaux. L'inspiration et la source figurent dans la recette.

Oui. Les mêmes règles s'appliquent à la recherche, à la planification et au remplacement de recettes. Lorsqu'un filtre d'allergie est actif, les produits composés dont les ingrédients sont incertains sont exclus par précaution ; le mode halal strict n'autorise pas automatiquement les ingrédients au statut incertain. Avec un filtre de glucides actif, les recettes dont les valeurs manquent ne sont pas planifiées. Cela ne constitue ni une évaluation médicale d'adéquation ni une certification halal ; vérifie les produits réels.

La liste d'ingrédients s'adapte à tes portions. Les étapes numérotées décrivent la préparation de base, dont le nombre de personnes est indiqué au-dessus. Des portions supplémentaires peuvent nécessiter plusieurs poêles ou plaques. L'huile de friture et l'eau de trempage sont des quantités de préparation, pas des quantités entièrement consommées par personne. Les temps de cuisson ne sont pas simplement multipliés par le nombre de personnes.

Sans données fiables, Wochenbiss indique une valeur inconnue plutôt qu'un zéro inventé. Un prix total modélisé complet n'est alors pas disponible non plus. La liste de courses et ses quantités restent utilisables ; les justificatifs de prix individuels et les prix personnels peuvent être affichés séparément. Les nouvelles variantes ont été revues sur le plan éditorial, mais n'ont pas été testées en cuisine.

Oui, avec Pro. Ouvre « Recettes » et touche « Recette personnelle ». Ajoute une photo, le type de repas, la durée, les valeurs nutritives estimées, les quantités d'ingrédients et au moins deux étapes de préparation. La recette est enregistrée localement et marquée comme favori pour pouvoir être privilégiée dans les nouveaux menus hebdomadaires. Les ingrédients sont adaptés au ménage et inclus dans les courses.

Oui. Chaque recette est associée à son propre fichier image. Lorsqu'une recette est remplacée, son image change avec elle. Si l'image ne se charge pas, Wochenbiss n'affiche pas à sa place une photo sans rapport. Les images des recettes du catalogue sont générées par IA et constituent des suggestions de présentation ; elles ne prouvent pas un essai en cuisine.

Oui. Touche « Remplacer » dans le menu hebdomadaire, puis choisis une autre recette du même type de repas. La sélection respecte tes exclusions et la limite de répétition. Tu peux recommencer ; les courses et les estimations de coût sont recalculées après chaque choix.

Le cœur ajoute ou retire un favori. Dans les réglages du ménage du menu, choisis une variété maximale, un équilibre ou des favoris plus fréquents. Les allergies, l'objectif alimentaire, les appareils et les filtres nutritifs restent prioritaires. Toucher le cœur ne modifie pas la semaine actuelle ; le réglage s'applique lors de la création d'une nouvelle semaine.

Oui, avec Pro. Sous « Enregistrés », tu peux enregistrer la semaine actuelle, charger des menus précédents et supprimer ceux dont tu n'as plus besoin.

Tu peux choisir le déjeuner, le dîner et le souper pour l'ensemble du menu. Lorsque tu actives le dessert, sélectionne les jours souhaités individuellement. Les recettes de dessert et leurs ingrédients sont ajoutés uniquement pour ces jours. Pour le souper, tu peux choisir un repas chaud, un repas à base de pain ou un mélange des deux.

Le nombre de personnes détermine le nombre de profils. Les facteurs de portion des personnes qui mangent sont additionnés puis appliqués aux quantités d'ingrédients. « Petit » correspond à 0,7, « Normal » à 1,0 et « Grand » à 1,3 ; les valeurs personnelles vont de 0,3 à 2,5. Les profils individuels font partie des fonctions Pro. Les arrondis pratiques des quantités, par exemple pour des œufs entiers, peuvent modifier les quantités affichées ; pour la pâtisserie, utilise la préparation entière pour conserver les proportions.

Dans l'assistant ou dans les réglages d'allergies et de goûts du menu, saisis les termes un par un ou séparés par des virgules. La maladie cœliaque active les exclusions de gluten enregistrées. Les synonymes reconnus, par exemple les termes allemands Möhre et Karotte pour la carotte, sont traités ensemble. Les termes inconnus ne constituent pas une confirmation de compatibilité.

Non. C'est une aide à la planification, pas une garantie de sécurité. Vérifie toujours les listes d'ingrédients, les indications de traces, les risques de contamination croisée et les produits de remplacement sur les étiquettes réelles des produits.

Active ce réglage dans l'assistant ou dans les réglages d'alimentation et d'exclusions du menu. Wochenbiss retire le porc et l'alcool de la planification, remplace les ingrédients appropriés au sein de la même fiche de recette et signale les produits dont tu dois vérifier le statut halal sur l'emballage. Le mode est désactivé lors d'une nouvelle installation.

« Compatible halal » signifie que les ingrédients enregistrés ne contiennent pas d'exclusion connue. « Adapté halal » indique un remplacement précis. « À vérifier » signale un produit qui ne peut pas être évalué clairement. Un produit « Non halal » est exclu de la planification. Les couleurs sont accompagnées de texte et de symboles.

Non. Wochenbiss est une aide à la planification et ne délivre aucune certification. Un produit ne peut être présenté comme certifié que si une preuve fiable existe pour ce produit précis. Pour la viande, la gélatine, les fromages à présure d'origine inconnue, les arômes et les ingrédients similaires, vérifie toi-même les informations du fabricant, la liste d'ingrédients et le label halal.

Le mode strict planifie uniquement des recettes clairement compatibles ou spécifiquement adaptées. Les ingrédients au statut incertain ne sont pas ajoutés automatiquement. Lorsque le mode strict est désactivé, ces recettes peuvent apparaître avec une indication claire « À vérifier ».

Oui. Active le halal pour tout le ménage ou, avec les profils individuels, pour une personne. Dès qu'une personne qui mange a besoin du halal, la règle s'applique au menu hebdomadaire partagé et donc à la liste de courses.

Les favoris et les identifiants de recettes sont conservés. Lors du chargement d'un menu enregistré, Wochenbiss le vérifie avec les réglages actuels de halal, d'allergies et de goûts. Les ingrédients appropriés sont adaptés et les repas qui ne conviennent plus sont remplacés par des alternatives autorisées ; la notification indique le nombre de changements.

Un produit déjà disponible est déduit comme alternative halal seulement s'il est clairement adapté ou si tu confirmes l'avoir vérifié. Cette confirmation signifie uniquement que tu as contrôlé le produit précis ; ce n'est pas une certification de Wochenbiss.

Elles restent localement sur ton appareil. Le nouveau ménage local ne partage pas les profils personnels, les allergies ni les réglages halal. Une ancienne connexion de ménage encore active peut inclure ces informations ; elle peut être terminée séparément. Vérifie la sélection avant de partager des données. Ces informations ne sont pas envoyées à Mennilli Labs, aux magasins ou aux services de livraison.

Ouvre la roue dentée, puis choisis « Connecter le ménage ». Un iPhone, un iPad et un appareil Android peuvent se connecter sur le même réseau Wi-Fi. Le premier appareil crée un ménage local et affiche une invitation. Le second la scanne ou saisit son code. Compare le nombre à six chiffres sur les deux appareils et confirme uniquement s'il correspond. Les données partagées sont transférées seulement ensuite. Une seule connexion active est actuellement possible ; il faut effectuer un nouveau jumelage après un redémarrage. Les droits d'achat et les abonnements ne sont pas transférés.

Non. Wochenbiss n'utilise ni compte Wochenbiss ni base de données centrale pour cela. Les appareils dont les applications sont ouvertes se connectent directement par une connexion chiffrée. Ils doivent être sur le même réseau Wi-Fi pour le jumelage local. Il ne s'agit pas d'une synchronisation cloud en déplacement.

Le ménage local partage les champs de planification enregistrés et les choix de recettes, les favoris, les quantités de provisions, les coches et les modifications de quantités des courses, les recettes personnelles, les menus enregistrés et l'avancement de la préparation. Les profils personnels, les allergies, les réglages halal, le pays et le choix de magasins restent privés. Des profils privés de portions ou d'exclusions différents peuvent encore produire des menus et des quantités de courses calculés différents. Les identifiants des services de livraison, les mots de passe et les données de paiement ne sont pas transférés. Une ancienne connexion peut inclure des profils personnels ; vérifie ce qui sera partagé avant de l'utiliser.

Sans serveur, Wochenbiss ne peut atteindre l'autre appareil que lorsque les deux applications sont ouvertes et directement connectées. Les changements restent enregistrés localement et sont fusionnés lors de la prochaine synchronisation entre appareils que tu lances volontairement.

Wochenbiss compare la date de modification de chaque section de données et retient la modification la plus récente. Garde les deux applications connectées lors de changements importants du menu hebdomadaire.

Les appareils décrivent la méthode prévue. « Plaques de cuisson + four » signifie par exemple que les deux sont nécessaires. « Recette originale » désigne la méthode normale, inchangée. Une variante pour friteuse à air chaud, micro-ondes ou autre appareil est proposée seulement si elle modifie réellement les étapes ou la durée totale. Une durée de 18 minutes signifie toujours le temps total de la recette, et non 18 minutes par appareil.

Mettre en place comprend laver, peler, couper, peser et égoutter. Cuire signifie chauffer, faire revenir, faire bouillir ou cuire au four. Terminer signifie réunir, assaisonner, dresser et servir. Les anciennes instructions vagues, comme cuire les ingrédients principaux ou couper frais, ont été remplacées par des étapes qui nomment les ingrédients concernés.

Wochenbiss utilise une unité fixe par ingrédient : grammes ou kilogrammes pour de grandes quantités d'aliments solides, millilitres ou litres à partir de 1 000 ml pour les liquides tels que le lait et l'huile d'olive, et pièces pour les aliments comptés à l'unité. Les recettes indiquent le bouillon de légumes préparé en ml ; les courses et les provisions utilisent la poudre de bouillon à raison de 5 g pour 250 ml. Le dosage varie selon le fabricant, donc vérifie aussi le bocal. Dans les réglages des provisions du menu, saisis la quantité dans l'unité indiquée à côté du champ. Les provisions actuelles sont déduites une seule fois des besoins du menu actuel.

Non. Il s'agit d'un stock de planification. Tu le mets à jour ou le vides toi-même. Un changement de menu recalcule la déduction à partir du stock enregistré.

Coche un article pour le marquer « Dans le chariot » ; il reste visible et peut être remis parmi les articles à acheter. Le crayon permet de changer une quantité sans perdre le calcul initial. Sous « Partager et exporter », partage ou copie les articles encore nécessaires, ou enregistre un fichier texte. Tu peux aussi inclure les articles déjà dans le chariot. Les provisions sont déjà déduites ; les quantités personnelles et les indications de produits sont conservées. Sur iOS et Android, « Partager » ouvre le menu système pour les applications installées, comme Mail ou WhatsApp.

Ouvre « Courses » > « Partager et exporter » > « Rappels d'Apple ». Après ta confirmation, iOS demande l'accès. Chaque export crée une nouvelle liste de courses Wochenbiss avec des rappels individuels. Les listes existantes restent inchangées. Il n'y a pas de synchronisation automatique en retour : cocher dans Rappels ne modifie pas Wochenbiss. Si l'accès a été refusé, modifie l'autorisation dans les réglages iOS ou utilise « Partager ». Cet export n'est pas disponible sur Android ni dans le navigateur.

Uniquement les articles sélectionnés, leurs quantités, unités, rayons, état d'achat et les indications de produits existantes, y compris les indications halal. Les profils individuels et les allergies saisies ne sont pas exportés. Vérifie l'aperçu avant de partager. Supprime toi-même les copies exportées dans leur destination. Rappels d'Apple peut synchroniser les listes via iCloud selon les réglages du compte.

Chaque article montre le calcul : besoin total du menu moins provisions correspondantes égale quantité à acheter. Une quantité modifiée personnellement est signalée séparément, utilisée pour le calcul des coûts et le partage, et peut être réinitialisée à la quantité calculée.

Sur iPhone et iPad, Siri ou l'application Raccourcis peut ouvrir Wochenbiss directement au menu hebdomadaire, à la liste de courses ou aux recettes. Par exemple, demande d'ouvrir la liste de courses dans Wochenbiss. Siri ne modifie rien et ne commande rien sans ton action. Les langues vocales sont celles prises en charge par Apple : Siri ne prend pas officiellement en charge le Rumantsch Grischun. Des libellés de raccourcis traduits ne changent pas cette limite.

L'application Watch montre une sélection compacte du menu hebdomadaire actuel et la liste de courses. Tu peux marquer les articles comme présents dans le chariot depuis ton poignet. La synchronisation passe par l'iPhone jumelé ; les allergies, les profils personnels, les identifiants des services de livraison et les données de paiement ne sont pas envoyés à la Watch.

Ouvre brièvement Wochenbiss sur l'iPhone jumelé. L'application envoie alors le menu et les courses actuels à la Watch. Si l'iPhone est inaccessible, la Watch conserve les changements et les envoie lors de la prochaine synchronisation possible.

Non. L'indication de budget est une estimation modélisée, pas un panier en direct. Chaque justificatif de prix concerne uniquement le prestataire et la date indiqués, sans désigner le magasin le moins cher. La couverture compte les ingrédients ayant au moins un justificatif suffisamment récent chez les prestataires sélectionnés. Des emballages, des points de vente ou des produits de remplacement différents peuvent avoir d'autres prix et allergènes.

Sans correspondance de produit vérifiée, quantité de référence adaptée, source et date, Wochenbiss n'affiche pas de justificatif de prix du prestataire. Tes propres indications sont signalées séparément. Les observations de la communauté sont considérées comme anciennes après 30 jours et les consultations de magasins après 7 jours. Les justificatifs plus anciens restent visibles à titre historique, mais ne comptent plus dans la couverture des prix. « Consulté » ne signifie pas qu'une personne a confirmé le prix en magasin. Même pendant ces délais, aucun prix n'est garanti.

Oui. Touche « Saisir un prix personnel » à côté d'un ingrédient. Indique le magasin ou la succursale, le produit, le prix de l'emballage, sa quantité utilisable et la date. Choisis g ou kg, ou ml ou l ; les produits comptés à l'unité restent en pièces. Pour les conserves, utilise le poids égoutté lorsque l'ingrédient le précise. Saisis uniquement des prix sans condition, sans bons ni promotions liées à des achats multiples. Une entrée personnelle par ingrédient et pays est conservée ; tu peux la modifier ou la supprimer.

Wochenbiss arrondit les besoins au nombre entier d'emballages. Le total inclut uniquement les ingrédients avec un prix personnel de 30 jours au maximum et une unité correspondante ; les prix manquants ne sont pas inventés. Plusieurs magasins peuvent être inclus ; les frais de livraison ne le sont pas. Les anciennes entrées restent visibles, mais ne comptent plus. Tes prix restent sur cet appareil après un redémarrage. Ils ne sont pas automatiquement téléversés, synchronisés avec le ménage ni inclus dans l'instantané de ménage existant. La saisie et le cochage restent utilisables hors ligne.

Oui. Planifier et cocher les achats reste possible indépendamment des demandes de prix. Les justificatifs chargés sont mis en cache pendant la session de l'application, et leur ancienneté est toujours vérifiée. Après un redémarrage hors ligne, les prix peuvent être inconnus. Aucun abonnement payant à des prix n'est démarré automatiquement.

Les services de livraison sont facultatifs. Wochenbiss copie la liste de courses, ouvre le prestataire choisi et peut proposer des liens de recherche. Tu confirmes toi-même les produits, les remplacements, le créneau, le prix final, le paiement et la commande auprès du prestataire.

REWE ne met pas à disposition de cette application une interface publique de panier. Wochenbiss propose donc uniquement une aide aux achats. Une adresse e-mail ou une note de compte ne connecte pas un panier privé.

Non. Wochenbiss ne demande ni mots de passe personnels ni données de paiement. Une véritable transmission à un panier nécessiterait une autorisation officielle du partenaire et un jeton d'accès limité conservé de manière chiffrée. Cela ne décrit pas une intégration déjà disponible.

Dans une recette, consulte les estimations de glucides, de sucres et de fibres pour une portion de base, une personne ou le ménage. Les limites personnelles facultatives se trouvent dans les réglages d'allergies et de goûts du menu. Wochenbiss ne calcule aucune dose d'insuline et n'évalue pas l'adéquation individuelle en cas de diabète. Les valeurs inconnues ne sont pas assimilées à zéro.

Wochenbiss ne nécessite pas de compte. Supprime l'application dans les réglages de l'appareil pour effacer ses données locales. Tout instantané ou fichier volontairement exporté doit être supprimé séparément à l'endroit où il a été enregistré. Les copies sur les appareils du ménage se suppriment séparément. Supprimer l'application ne résilie pas les abonnements. Consulte la page Supprimer les données.

Free comprend la recherche de recettes, un menu sur 7 jours, la liste de courses et les filtres alimentaires. Pro ajoute une planification plus longue, plusieurs menus enregistrés, les profils individuels, les provisions, les recettes personnelles, l'importation de recettes JSON Wochenbiss et le budget. Pro est proposé en abonnement mensuel ou annuel sur Apple et Android, selon la version et la boutique. Apple Family comprend Pro avec le partage familial Apple pour jusqu'à 6 personnes d'un groupe familial Apple existant. Ce partage dépend des réglages de l'acheteur et ne transmet pas les données du ménage.

Les offres mensuelles et annuelles affichent les prix locaux de la boutique qui font foi. Les abonnements se renouvellent automatiquement et peuvent être résiliés dans la boutique. Sous « Réglages et aide » > « Offres et achats », tu trouves aussi « Restaurer les achats ». Il n'y a pas d'abonnement Family commun à Android et iOS ; un abonnement Apple Family ne donne pas d'abonnement Android. Aucun compte Wochenbiss obligatoire ni publicité. Les achats TestFlight sont des achats de test sans prélèvement réel. Vérifie l'offre de la version disponible dans ta boutique plutôt que d'en déduire son état de publication depuis cette page.

L'allemand et l'anglais sont les langues publiées de l'application. Les catalogues français, italien et Rumantsch Grischun existent dans une version de prévisualisation locale et restent soumis aux vérifications linguistiques, natives et d'accessibilité avant une publication complète. Cette aide peut être proposée publiquement en traduction sans signifier que ces langues sont déjà officiellement disponibles dans l'application distribuée. La langue se choisit indépendamment du pays d'achat : Allemagne, Autriche, Suisse ou États-Unis. Un changement de langue ne doit pas changer le pays, la monnaie ou les données de ton ménage.