Domande frequenti

Le illustrazioni aiutano a riconoscere gli ingredienti nelle ricette, nei passaggi di preparazione, nella dispensa e nella spesa. Sono immagini originali di Wochenbiss conservate localmente, non foto di prodotti di un determinato produttore. Varianti visivamente identiche possono condividere un'immagine; forme diverse dello stesso alimento, come pomodori e passata, restano distinte. Gli alimenti sconosciuti utilizzano l'immagine di un gruppo alimentare o un'immagine neutra. Quantità, allergie, regole halal e valori nutritivi continuano a essere calcolati dai dati degli ingredienti e dei prodotti, non dall'immagine. Controlla il prodotto effettivo e la sua etichetta. I passaggi mostrano soltanto gli ingredienti espressamente citati nel testo; le quantità dell'intera ricetta si trovano nella lista degli ingredienti.

In Ricette > Cucine del mondo scegli USA o Canada. Il catalogo comprende 80 piatti americani e canadesi aggiuntivi; le ricette internazionali da forno ampliano queste raccolte. Ogni ricetta ha una propria immagine, quantità degli ingredienti e istruzioni con tempi. Anche qui valgono allergie, avversioni, regole halal, apparecchi disponibili e limiti personali dei carboidrati. Dove mancano riferimenti nutrizionali, i valori interessati restano sconosciuti; l'app non valuta l'idoneità individuale in caso di diabete. Scegliere una cucina non modifica il Paese in cui fai la spesa o i negozi.

In Ricette > Categoria > Budini e flammeri, oppure cerca gli albumi montati a neve. Le sei varianti appartengono ai dessert, non alla colazione o ai pasti principali. Qui flammeri indica budini addensati con amido o semolino. Per inserirli nel piano, attiva il dessert nel giorno desiderato. Anche qui valgono allergie a uova e latte, frumento nel semolino, regole halal e limiti dei carboidrati. Gli albumi vengono incorporati delicatamente e poi riscaldati completamente; non è prevista una copertura di albumi crudi. I passaggi descrivono quattro porzioni, mentre la lista degli ingredienti si adatta alla tua economia domestica. Segui le istruzioni della ricetta e le indicazioni su igiene e raffreddamento.

In Ricette tocca «Inserisci nel piano», oppure apri una ricetta e scegli «Aggiungi al piano settimanale». Poi seleziona un giorno e un pasto adatto. Se il posto è occupato, Wochenbiss mostra il piatto attuale e il pulsante per sostituirlo. La lista della spesa viene ricalcolata dal piano aggiornato, senza contare due volte la ricetta. Gli altri posti del piano restano invariati. Continuano a valere esclusioni, regole halal, limiti dei carboidrati e delle ripetizioni.

Ricette comprende «Zuppe e stufati» e «Cucine del mondo». Anche le ricette precedenti sono classificate secondo la cucina registrata, le nostre raccolte selezionate o uno stile riconoscibile del piatto. La cucina indica l'ispirazione culinaria, non necessariamente l'origine storica. Bowl generiche e creazioni originali senza un'attribuzione chiara si trovano in «Cucina internazionale e quotidiana». Per 18 Paesi o regioni puoi attivare «Solo le nostre dieci specialità selezionate». Non è una classifica statistica. Inghilterra, Irlanda, Scozia e Galles sono elencati separatamente. Per i piatti africani la ricetta indica le regioni specifiche. Allergie, regole halal, apparecchi e altri filtri dell'economia domestica restano attivi e possono ridurre i risultati. Paese della spesa, valuta e negozi non cambiano.

Al primo avvio l'assistente ti guida in tre passaggi attraverso economia domestica, pasti ed esclusioni. Al termine è pronto il piano settimanale. Puoi riaprire l'assistente in qualsiasi momento dall'ingranaggio delle impostazioni. Annullarlo non salva le nuove indicazioni.

Piano, Ricette, Spesa e Salvati si trovano in basso sugli smartphone e in alto sugli schermi più grandi. L'ingranaggio apre altre impostazioni, FAQ e informazioni sulla protezione dei dati.

Sì. Al primo avvio, Wochenbiss legge soltanto il Paese impostato sul dispositivo per preselezionare Germania, Austria, Svizzera o USA. Conferma la scelta nell'assistente. In seguito puoi cambiarla in Impostazioni e aiuto > Paese e regione. La scelta viene salvata localmente e determina negozi, servizi di consegna e valuta, non la lingua o la cucina delle ricette. Alcuni fornitori possono essere disponibili soltanto in determinate regioni. Non è necessario l'accesso GPS.

Sì. Scegli USA nell'assistente oppure in Impostazioni e aiuto > Paese e regione. La selezione iniziale comprende Walmart, Target, Kroger, ALDI USA, Whole Foods Market e Safeway. In Spesa > Fai la spesa nella regione puoi controllare le quantità ancora necessarie in unità metriche o statunitensi, copiare o condividere la lista e aprire i siti dei rivenditori. I negozi deselezionati non vengono mostrati. Non vengono riempiti automaticamente carrelli e non vengono promessi prezzi in tempo reale. I tuoi prezzi sono salvati in USD, senza imposte, depositi cauzionali o costi aggiuntivi. Le stime in euro non vengono rietichettate. Le quantità originali restano conservate: il peso non viene convertito in tazze o misure di liquidi senza dati di densità verificati. Allergie, regole halal e limiti dei carboidrati restano validi; devi controllare personalmente prodotti statunitensi e sostituzioni.

La selezione iniziale dipende dal Paese scelto. In Germania comprende, per esempio, Aldi, Lidl, REWE ed Edeka. In Austria comprende HOFER, Lidl Österreich, BILLA e SPAR. Per la Svizzera sono presenti Migros, Coop, Denner, ALDI SUISSE e Lidl Schweiz. I servizi di consegna sono mostrati separatamente e sono facoltativi. Controlla sempre assortimento effettivo, zona di consegna e disponibilità presso il fornitore.

Wochenbiss separa le fonti dei prezzi per Paese: euro per Germania e Austria, franchi svizzeri per la Svizzera e USD per i tuoi prezzi statunitensi. Non sono registrati prezzi di catalogo per gli USA; le stime in euro non vengono convertite né mostrate come dollari. Le rilevazioni di prezzo verificate appaiono separatamente per ingrediente, con fornitore, confezione, fonte e data. Non vengono mescolate alle stime del budget per simulare un prezzo attuale dell'intero carrello. Fa fede il prezzo finale del fornitore.

Il catalogo comprende attualmente 1.000 ricette. In Ricette puoi cercare, filtrare per pasto e caricare altri risultati.

Apri Ricette e scegli «Ricette dai social media». La raccolta contiene 60 varianti Wochenbiss di tendenze gastronomiche note, ciascuna con una propria immagine. Anche qui si applicano i filtri dell'economia domestica. Bevande, spuntini e contorni sono ricercabili, ma non vengono pianificati automaticamente come pasti principali. La ricetta indica ispirazione e fonte.

Sì. Le stesse regole valgono per ricerca, pianificazione e sostituzione. I prodotti composti di composizione incerta vengono esclusi per precauzione quando sono attivi filtri per le allergie; la modalità halal rigorosa non consente automaticamente ingredienti incerti. Le ricette con valori mancanti non vengono pianificate quando è attivo il filtro dei carboidrati. Non si tratta di una valutazione medica dell'idoneità o di una certificazione halal: controlla i prodotti effettivi.

La lista degli ingredienti si adatta alle porzioni. I passaggi numerati descrivono la quantità di base originale, il cui numero di persone è indicato sopra. Più porzioni possono richiedere più padelle o teglie. L'olio di frittura e l'acqua di ammollo sono quantità per l'intera preparazione, non quantità interamente consumate per persona. I tempi di cottura non vengono semplicemente moltiplicati per il numero di persone.

Senza dati affidabili, Wochenbiss mostra «Sconosciuto» invece di uno zero inventato. In questi casi non è disponibile neppure un prezzo totale completo calcolato dal modello. La lista della spesa e le quantità restano utilizzabili; singole rilevazioni di prezzo e prezzi personali possono apparire separatamente. Le nuove varianti sono state sottoposte a revisione redazionale, ma non a prove pratiche in cucina.

Sì, con Pro. Apri Ricette e tocca «Ricetta personale». Aggiungi una foto, il tipo di pasto, il tempo, i valori nutritivi stimati, le quantità degli ingredienti e almeno due passaggi di preparazione. La ricetta viene salvata localmente e contrassegnata come preferita, così può essere privilegiata nei nuovi piani settimanali. Le quantità vengono adattate alla tua economia domestica e incluse nella spesa.

Sì. A ogni ricetta del catalogo è assegnato un proprio file immagine. Quando sostituisci una ricetta, cambia anche la sua immagine. Se il file non si carica, Wochenbiss non lo sostituisce con una foto estranea. Le immagini del catalogo sono generate con IA come proposte di presentazione, non come istruzioni o prova di una verifica pratica in cucina. Per le ricette personali usi la tua foto.

Sì. Nel piano settimanale tocca «Sostituisci» e scegli un'altra ricetta dello stesso tipo di pasto. La selezione rispetta esclusioni e limite delle ripetizioni. Puoi sostituirla di nuovo; lista della spesa e stime dei costi vengono ricalcolate dopo ogni scelta.

Il cuore aggiunge o rimuove un preferito. In Affina piano > Economia domestica scegli varietà massima, equilibrio o preferiti più spesso. Allergie, obiettivi alimentari, apparecchi e filtri nutrizionali hanno sempre la precedenza. Toccare il cuore non cambia la settimana attuale; l'impostazione si applica quando crei una nuova settimana.

Sì, con Pro. In Salvati puoi salvare la settimana attuale, caricare piani precedenti ed eliminare quelli che non ti servono più.

Puoi scegliere colazione, pranzo e cena per l'intero piano. Quando attivi il dessert, seleziona singolarmente i giorni desiderati. Ricette e ingredienti dei dessert compaiono soltanto per quei giorni. Per la cena puoi scegliere un pasto caldo, una cena a base di pane oppure una combinazione.

Il numero di persone determina i profili. I fattori di porzione di tutte le persone che mangiano vengono sommati e applicati alle quantità degli ingredienti. Piccola corrisponde a 0,7, Normale a 1,0 e Grande a 1,3; i valori personalizzati vanno da 0,3 a 2,5. I profili personali fanno parte delle funzioni Pro.

Nell'assistente oppure in Affina piano > Alimentazione ed esclusioni inserisci i termini singolarmente o separati da virgole. La celiachia attiva le esclusioni del glutine registrate. I sinonimi riconosciuti vengono trattati insieme, come le parole tedesche Möhre e Karotte per la carota. Un termine non riconosciuto non costituisce una verifica di sicurezza.

No. È un aiuto alla pianificazione, non una garanzia di sicurezza. Verifica sempre liste degli ingredienti, avvertenze sulle tracce, rischi di contaminazione crociata e prodotti sostitutivi sulle etichette effettive.

Attiva l'impostazione nell'assistente oppure in Affina piano > Alimentazione ed esclusioni. Wochenbiss esclude carne suina e alcol dalla pianificazione, sostituisce gli ingredienti per cui è disponibile un'alternativa adatta nella stessa scheda e segnala i prodotti la cui idoneità halal devi verificare sulla confezione. L'impostazione è disattivata nelle nuove installazioni.

«Compatibile halal» indica che gli ingredienti registrati non contengono esclusioni note. «Adattato halal» indica una sostituzione specifica. «Da verificare» segnala un prodotto non valutabile in modo univoco. I piatti «Non compatibile» vengono esclusi dalla pianificazione. Testo e simboli accompagnano sempre i colori.

No. Wochenbiss è un aiuto alla pianificazione e non rilascia certificazioni. Un prodotto può essere indicato come certificato soltanto se esiste una prova affidabile riferita esattamente a quel prodotto. Per carne, gelatina, formaggi con caglio sconosciuto, aromi e ingredienti simili devi controllare personalmente indicazioni del produttore, lista degli ingredienti e marchio halal.

La modalità rigorosa pianifica soltanto ricette chiaramente compatibili o adattate con sostituzioni specifiche. Gli ingredienti di stato incerto non vengono inclusi automaticamente. Se la modalità rigorosa è disattivata, tali ricette possono apparire con l'indicazione esplicita «Da verificare».

Sì. Puoi attivare halal per l'intera economia domestica o in un profilo personale. Se una delle persone che mangiano richiede halal, la regola si applica al piano settimanale condiviso e quindi anche alla lista della spesa.

Preferiti e identificativi delle ricette restano invariati. Quando carichi un piano salvato, Wochenbiss lo verifica rispetto alle impostazioni attuali di halal, allergie e gusto. Gli ingredienti adatti vengono modificati e i pasti non più compatibili sostituiti con alternative consentite; la notifica indica quante modifiche sono state apportate.

Un prodotto già disponibile viene detratto come alternativa halal soltanto se è chiaramente adatto oppure se confermi di averlo verificato. La conferma significa che hai controllato il prodotto specifico, non che Wochenbiss lo abbia certificato.

Restano localmente sul dispositivo. Il nuovo collegamento domestico locale non condivide profili personali, allergie o impostazioni halal. Un collegamento domestico precedente ancora attivo può invece includere queste indicazioni e può essere interrotto separatamente. Controlla tipo di collegamento e dati selezionati prima di condividere. Queste indicazioni non vengono inviate a Mennilli Labs, negozi o servizi di consegna.

Apri l'ingranaggio e scegli «Collega economia domestica». iPhone, iPad e Android possono collegarsi alla stessa rete Wi-Fi. Il primo dispositivo crea un'economia domestica locale e mostra un invito. Il secondo lo scansiona o inserisce il codice. Confronta il numero di sei cifre sui due dispositivi e conferma solo se corrisponde. I dati selezionati vengono trasferiti soltanto dopo la conferma. Attualmente è supportato un solo collegamento attivo per dispositivo; dopo un riavvio occorre associarli di nuovo. Diritti di acquisto e abbonamenti non vengono trasferiti.

No. Wochenbiss non usa un account Wochenbiss né una banca dati centrale per questa funzione. I dispositivi con le app aperte si collegano direttamente tramite una connessione crittografata. Per l'associazione dovrebbero trovarsi sulla stessa rete Wi-Fi. Questo collegamento non equivale a una sincronizzazione cloud continua fuori casa.

Il nuovo collegamento locale condivide i campi di pianificazione memorizzati e le scelte delle ricette, i preferiti, le quantità in dispensa, gli articoli spuntati e le modifiche delle quantità della spesa, le ricette personali, i piani salvati e l'avanzamento in cucina. Profili personali, allergie, impostazioni halal, Paese e selezione dei negozi restano privati. Profili privati diversi per porzioni o esclusioni possono quindi produrre piani e quantità della spesa differenti. Un collegamento precedente può includere anche profili personali: controlla tipo di collegamento e selezione prima del trasferimento. Credenziali dei servizi di consegna, password e dati di pagamento non vengono trasmessi.

Senza server, Wochenbiss può raggiungere l'altro dispositivo soltanto mentre entrambe le app sono aperte e direttamente collegate. Le modifiche restano salvate localmente e vengono riunite alla successiva sincronizzazione tra dispositivi avviata consapevolmente.

Wochenbiss confronta il momento della modifica per ciascuna sezione di dati e adotta la modifica più recente. Durante modifiche importanti al piano settimanale è opportuno mantenere entrambe le app collegate.

Gli apparecchi indicano il metodo previsto. Fornelli + forno significa, per esempio, che la ricetta richiede entrambi. Ricetta originale è il procedimento normale, non modificato. Friggitrice ad aria, microonde o altre alternative vengono proposte soltanto se cambiano effettivamente passaggi o tempo totale. Un tempo di 18 minuti indica sempre la durata totale della ricetta, non 18 minuti per apparecchio.

La preparazione comprende lavare, pelare, tagliare, pesare e scolare. La cottura comprende riscaldare, rosolare, bollire o cuocere al forno. Il completamento comprende unire, aggiustare il condimento, impiattare e servire. Le precedenti indicazioni vaghe, come cuocere gli ingredienti principali o tagliare gli ingredienti freschi, sono state sostituite da passaggi specifici per gli ingredienti.

Wochenbiss utilizza unità fisse per ogni ingrediente: solidi in grammi o, per quantità maggiori, chilogrammi; liquidi come latte e olio d'oliva in millilitri oppure litri da 1.000 ml; alimenti singoli in pezzi. Nelle ricette il brodo vegetale preparato è indicato in ml; per spesa e dispensa viene convertito in polvere, usando 5 g per 250 ml di brodo. I dosaggi dei produttori possono differire, quindi controlla anche il barattolo. In Affina piano > Dispensa inserisci la quantità nell'unità mostrata accanto al campo. Le scorte correnti vengono detratte una sola volta dal fabbisogno del piano attuale. La gestione della dispensa fa parte di Pro.

No. Si tratta di scorte per la pianificazione. Le aggiorni o le svuoti personalmente. Una modifica del piano ricalcola la detrazione a partire dalle scorte salvate.

Spunta un articolo per indicarlo come «Nel carrello»: resta visibile e può essere riportato a «Da acquistare». Con la matita puoi cambiare una quantità senza perdere il calcolo originale. In «Condividi ed esporta» puoi condividere o copiare gli articoli ancora necessari oppure salvare un file di testo. Puoi includere anche quelli già nel carrello. Le scorte sono già detratte; quantità personalizzate e indicazioni sui prodotti restano conservate. Su iOS e Android, Condividi apre il menu di sistema per app installate come Mail o WhatsApp.

Apri Spesa > Condividi ed esporta > Promemoria di Apple. Dopo la tua conferma, iOS chiede l'accesso. Ogni esportazione crea una nuova lista «Spesa Wochenbiss» con singoli promemoria. Le liste esistenti restano invariate. Non c'è sincronizzazione automatica di ritorno: spuntare un articolo in Promemoria non modifica Wochenbiss. Se l'accesso è stato negato, cambia l'autorizzazione nelle impostazioni iOS oppure usa Condividi. Questa esportazione non è disponibile su Android o nel browser.

Soltanto gli articoli selezionati, con quantità, unità, reparti, stato della spesa ed eventuali indicazioni sui prodotti, comprese quelle halal. Profili personali e dati sulle allergie non vengono esportati. Controlla l'anteprima prima di condividere. Elimina personalmente le copie esportate nella destinazione. Secondo le impostazioni dell'account, Promemoria di Apple può sincronizzare tramite iCloud.

Per ogni articolo Wochenbiss mostra il calcolo: fabbisogno totale del piano meno scorte chiaramente corrispondenti uguale quantità da acquistare. Una quantità modificata personalmente è contrassegnata separatamente, viene usata per costi e condivisione e può essere reimpostata al valore calcolato.

Su iPhone e iPad, Siri o l'app Comandi Rapidi possono aprire Wochenbiss direttamente sul piano settimanale, sulla lista della spesa o sulle ricette. Per esempio, puoi chiedere di aprire la lista della spesa in Wochenbiss. Siri non cambia dati né effettua ordini senza una tua azione. La disponibilità dipende dalle lingue supportate da Apple; Siri non supporta ufficialmente comandi vocali in Rumantsch Grischun e la traduzione delle etichette dei comandi non aggiunge questo supporto.

L'app Watch mostra una selezione compatta del piano settimanale attuale e la lista della spesa. Puoi segnare gli articoli come già nel carrello dal polso. La sincronizzazione avviene tramite l'iPhone abbinato; allergie, profili personali, credenziali dei servizi di consegna e dati di pagamento non vengono inviati alla Watch.

Apri brevemente Wochenbiss sull'iPhone abbinato. L'app invia quindi piano e lista della spesa aggiornati alla Watch. Se l'iPhone non è raggiungibile, la Watch conserva le modifiche e le trasmette alla successiva sincronizzazione possibile.

No. Il budget è una stima calcolata, non un carrello con prezzi in tempo reale. Le singole rilevazioni indicano solo il fornitore e la data specifici, non il negozio più economico. La copertura conta gli ingredienti con almeno una rilevazione sufficientemente recente presso i fornitori selezionati. Confezioni, filiali o prodotti sostitutivi diversi possono avere prezzi e allergeni differenti.

Senza corrispondenza verificata del prodotto, base quantitativa adatta, fonte e data, Wochenbiss non mostra una rilevazione di prezzo del fornitore. Le tue indicazioni sono etichettate separatamente come personali. Le osservazioni della comunità diventano datate dopo 30 giorni, i dati recuperati dai rivenditori dopo 7 giorni. Le rilevazioni precedenti restano visibili come informazioni storiche, ma non contano nella copertura dei prezzi. Recuperato non significa che qualcuno abbia confermato il prezzo in negozio. Anche entro questi intervalli il prezzo non è garantito.

Sì. Accanto a un ingrediente nella lista della spesa tocca il comando per inserire il tuo prezzo. Indica negozio o filiale, prodotto, prezzo della confezione, quantità utilizzabile e data. Scegli g o kg, oppure ml o l; gli alimenti contati in pezzi restano in pezzi. Per le conserve usa il peso sgocciolato se l'ingrediente lo richiede. Inserisci solo prezzi senza condizioni, non buoni sconto o promozioni con acquisto multiplo. Per ogni ingrediente e Paese resta una voce personale, modificabile o eliminabile.

Wochenbiss arrotonda le quantità necessarie a confezioni intere. Il totale comprende soltanto ingredienti con prezzi personali non più vecchi di 30 giorni e unità corrispondenti; i prezzi mancanti non vengono integrati. Possono essere inclusi negozi diversi; i costi di consegna sono esclusi. Le indicazioni precedenti restano visibili, ma non vengono conteggiate. I prezzi personali restano sul dispositivo anche dopo il riavvio. Non vengono caricati automaticamente, sincronizzati con l'economia domestica o inclusi nell'istantanea domestica esistente. Inserimento e spunta degli articoli funzionano anche senza internet.

Sì. Pianificazione e spunta degli articoli restano disponibili indipendentemente dalle richieste dei prezzi. Le rilevazioni già caricate vengono conservate temporaneamente nella sessione attuale dell'app e la loro data continua a essere verificata. Dopo un riavvio senza internet, i prezzi possono essere sconosciuti. Non viene attivato automaticamente alcun abbonamento a pagamento per i prezzi.

I servizi di consegna sono facoltativi. Wochenbiss copia la lista della spesa, apre il fornitore selezionato e può offrire collegamenti di ricerca. Confermi personalmente prodotti, sostituzioni, fascia di consegna, prezzo finale, pagamento e ordine presso il fornitore.

REWE non mette a disposizione di questa app un'API pubblica per il carrello. Wochenbiss offre quindi soltanto una preparazione assistita della spesa. Un indirizzo e-mail o una nota relativa all'account non collega un carrello privato.

No. Wochenbiss non richiede password private o dati di pagamento. Un vero trasferimento al carrello richiederebbe un'autorizzazione ufficiale del partner e un token di accesso limitato, conservato con crittografia.

Nella ricetta puoi vedere carboidrati, zuccheri e fibre stimati per porzione di base, persona o intera economia domestica. I limiti personali facoltativi si trovano in Affina piano > Alimentazione ed esclusioni. Wochenbiss non calcola dosi d'insulina e non valuta l'idoneità personale in caso di diabete. Non è un dispositivo medico e non sostituisce una consulenza professionale.

Wochenbiss non richiede un account. Elimina l'app dalle impostazioni del dispositivo per rimuovere i dati locali. Elimina separatamente ogni copia di dati esportata consapevolmente dove l'hai salvata, le liste in Promemoria e le copie su dispositivi collegati. La disdetta di un abbonamento va effettuata separatamente nello store. Vedi le istruzioni in Elimina dati.

Free comprende ricerca di ricette, un piano di 7 giorni, lista della spesa e filtri alimentari. Pro aggiunge pianificazione più lunga, più piani salvati, profili personali, dispensa, ricette personali, importazione di file di ricette JSON di Wochenbiss e budget. Pro prevede abbonamenti mensili o annuali sia su Apple sia su Android.

Family è un'offerta solo Apple e comprende Pro con «In famiglia» per un massimo di sei persone in un gruppo famiglia Apple già esistente. La condivisione dipende dalle impostazioni dell'acquirente e non trasferisce dati dell'economia domestica. Non concede un abbonamento Android; gli abbonamenti Google non vengono condivisi tramite «In famiglia» di Apple.

Le offerte disponibili e i prezzi locali vincolanti vengono mostrati dallo store prima dell'acquisto. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente e possono essere disdetti tramite lo store. In Impostazioni e aiuto > Piani e acquisti trovi anche «Ripristina acquisti». Non ci sono pubblicità o account Wochenbiss obbligatori. Gli acquisti tramite TestFlight sono acquisti di prova senza addebiti reali, non un'offerta gratuita per gli acquisti ordinari nello store.